In the latest Photo Center gallery builder, the only way to end one tag and start another is to use the TAB key. In Composer, and in other CMS editors, it is common to use either TAB or a comma to separate tags/end one tag and begin another. Photo Center should operate in the same manner.
A comparison.