We have migrated our robots.txt and ads.txt files to Outbound Feeds for self-service, but the same is not currently possible for app-ads.txt. For feature congruence, app-ads.txt should also be supported by OBF rewrites.
Brian McAlister
I'm happy to provide more information; what are you looking for?