A separate area for analytic tags vs. editorial tags (even if there is no difference in ANS, it would be helpful for us to have a distinction in the UI)
To that end, some recommended or suggested analytic tags might be helpful for onboarding new customers
A thought I had was a "Hidden Tags" or "Editorial Tags" that are not meant for users to see.
Maybe they have a property such as "hidden", and the Frontend can output tags that do not have this prop. Content can then be editorially tagged for things such as feeds, syndication, analytics, mobile feeds, etc.